Personvern
Personvernerklæring for Italia i lomma
Sist oppdatert: 1. november 2026
1. Hvem vi er
Italia i lomma er en mobilapp med byguider, anbefalinger og informasjon om steder, restauranter og opplevelser i Italia.
Appen drives av Pål Stian Høimyr Arnesen, Milano, Italia, som er behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles gjennom appen.
Kontakt: post@italiakonsulenten.no
Vi behandler personopplysninger i samsvar med EUs personvernforordning (GDPR). Denne erklæringen forklarer hva vi samler inn, hvorfor vi gjør det, hvem vi deler opplysningene med og hvilke rettigheter du har.
2. Hvilke opplysninger vi samler inn
Du kan bruke Italia i lomma uten å opprette en personlig konto. Hva vi samler inn, avhenger av hvilke funksjoner du bruker og hvilke tillatelser du gir.
2.1 Grunnleggende appdata
For at appen skal fungere, registrerer vi:
- en tilfeldig ID som lages på enheten din
- plattform, for eksempel iOS eller Android
- appversjon
- hvilken by du sist brukte appen i (avledet by, ikke nøyaktig posisjon)
Den tilfeldige ID-en brukes til å gjenkjenne samme installasjon på tvers av økter. Den er ikke knyttet til Apple-kontoen eller Google-kontoen din, og vi bruker den ikke til å identifisere deg ved navn.
Når appen startes første gang, oppretter den en anonym konto hos Supabase. Kontoen har ingen navn eller e-post og brukes bare til å holde styr på gratis smakebiter av steder. Den slettes etter 90 dager uten bruk.
2.2 Analyse og skjermopptak (PostHog)
Hvis du sier ja da appen spør, bruker vi PostHog til å forstå hvordan appen brukes, slik at vi kan forbedre innhold og funksjoner. Sier du nei, starter ikke PostHog, og ingen bruksdata sendes til PostHog.
Hva som samles inn: appversjon, plattform, en tilfeldig ID som lages på enheten din, hvilke byer, skjermer og funksjoner du bruker, når du planlegger å reise hvis du oppgir det, og avledet by og land. Samtykket omfatter også skjermopptak av hvordan du beveger deg i appen. I skjermopptakene er tekstfelt, bilder og kart skjult, og logger og nettverkskall tas ikke med. Annen tekst i appen, som navn på steder og byer, vises slik den står på skjermen. Vi samler ikke inn navn, e-post eller nøyaktig posisjon gjennom PostHog. Oppstår det en teknisk feil i appen, sendes også en feilrapport. IP-adressen din lagres ikke hos PostHog.
Grunnlag: samtykke (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a).
Trekke samtykket: Du kan når som helst slå av «Hjelp oss å forbedre appen» i innstillingene i appen. Da sendes ingen nye data. Vil du at data som allerede er samlet inn skal slettes, kan du skrive til post@italiakonsulenten.no og gjerne oppgi omtrent når du brukte appen.
Hvor data lagres: hos PostHog, i EU-regionen. PostHog er vår databehandler og bruker ikke dataene til egne formål.
Hvor lenge: Skjermopptak slettes automatisk etter 30 dager. Øvrige bruksdata lagres i inntil 12 måneder og slettes deretter.
Ikke reklame: Dataene brukes bare til å forbedre appen, aldri til reklame eller markedsføring, og de deles ikke med andre.
2.3 Tilbakemeldinger i appen
Av og til spør appen om du liker den, og hva som kan bli bedre. Det er frivillig å svare.
Hva som lagres: svaret ditt, valgene du krysser av, og en kommentar hvis du skriver en. I tillegg lagres appversjon, plattform (iOS eller Android), byen du så på, om du hadde aktivt pass, og tidspunktet. Vi lagrer ikke navn, e-post eller enhets-ID sammen med tilbakemeldingen. Har du sagt ja til analyse, registreres det i PostHog at du har svart og hvilke valg du krysset av, knyttet til den tilfeldige ID-en for enheten. Det du skriver i kommentarfeltet, sendes aldri til PostHog.
Kommentaren: det du skriver i kommentarfeltet, lagres slik du skrev det. Skriver du noe personlig, for eksempel navnet ditt, lagres det sammen med tilbakemeldingen. Vil du ha svar fra oss, skriv heller til post@italiakonsulenten.no.
Formål og grunnlag: vi bruker tilbakemeldingene til å forbedre innholdet og appen. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å forbedre tjenesten (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f).
Hvor data lagres: hos Supabase, i EU (Frankfurt). Supabase er vår databehandler. Bare vi har tilgang til tilbakemeldingene.
Hvor lenge: tilbakemeldinger slettes etter 24 måneder.
Sletting: fordi tilbakemeldingen ikke er knyttet til deg, kan vi bare finne den hvis du forteller oss omtrent hva du skrev og når. Skriv til post@italiakonsulenten.no, så sletter vi den.
2.4 Posisjonsdata
Italia i lomma kan be om tilgang til posisjonen din. Gir du tillatelse, brukes posisjonen til å:
- vise steder, restauranter og opplevelser i nærheten
- tilpasse innhold etter hvilken by du befinner deg i
- varsle deg når du ankommer en by som dekkes av appen
- varsle deg når du er i nærheten av et sted vi anbefaler (nærvarsel). Dette skjer bare hvis du selv slår på nærvarsel, og krever at appen får bruke posisjonen også når den ikke er åpen. Du kan slå det av i appens innstillinger.
Til disse formålene sender vi kun avledet by og land til våre servere, ikke dine nøyaktige GPS-koordinater. Avstanden til steder for nærvarsel regnes ut på telefonen. For å vise lokalt vær sendes posisjonen din direkte til OpenWeatherMap, som bare bruker den til å finne været der du er.
Du kan når som helst trekke tilbake posisjonstillatelsen i telefonens innstillinger.
2.5 Tips og forslag til steder
Appen lar deg sende inn tips og forslag om steder. Avhengig av hvilket skjema du bruker, kan vi samle inn:
- navnet på stedet
- kategori
- områdenavn du selv oppgir
- kommentar eller annen informasjon du selv skriver
- navnet ditt, dersom du velger å oppgi det
- e-postadressen din, dersom du velger å oppgi den
- enhets-ID, for å hindre dobbeltinnsending
Bruker du funksjonen «Tips oss», henter appen også den nøyaktige posisjonen din i det du sender inn tipset. Posisjonen brukes til å bekrefte hvor stedet faktisk ligger.
Du trenger ikke oppgi navn eller e-postadresse for å sende inn et tips. Oppgir du e-postadressen frivillig, brukes den bare til det du selv velger, for eksempel å bli varslet når stedet publiseres eller å melde deg på nyhetsbrevet.
2.6 Tilbakemeldinger på steder
Gir du tommel opp eller ned på et sted, lagres stemmen sammen med en tilfeldig ID for enheten din, slik at du bare kan stemme én gang per sted. Opplysningen brukes ikke til å identifisere deg.
2.7 Push-varsler
Gir du tillatelse til varsler, kan appen sende deg nærvarsel når du er i nærheten av et sted vi anbefaler, en påminnelse før turen hvis du har valgt når du reiser, og beskjed før passet ditt går ut. Påminnelsen før turen planlegges på telefonen din.
For varsler vi sender fra serveren, mottar vi en enhetsspesifikk varslingsnøkkel (push-token). Den kan være knyttet til avledet by og land og den anonyme app-ID-en din, slik at varslene blir relevante for byen du er i.
Du kan når som helst slå av varsler i telefonens innstillinger.
2.8 Kjøp i appen
Italia i lomma kan tilby kjøp av Italia-pass eller andre digitale produkter. Selve betalingen håndteres av Apple App Store eller Google Play. Vi mottar informasjonen som trengs for å bekrefte og administrere kjøpet, blant annet gjennom RevenueCat.
Vi mottar aldri kortnummer, bankinformasjon eller andre betalingsdetaljer. Disse behandles av Apple eller Google etter deres egne personvernregler.
2.9 Når du kontakter oss fra appen
Når du skriver til oss fra appen, for eksempel med «Kontakt oss», «Slett mine data» eller en tilbakemelding, legger appen til tre linjer nederst i e-posten: en anonym app-ID, appversjonen og plattformen (iOS eller Android). App-ID-en er den tilfeldige ID-en kjøpene dine er knyttet til i appen. Den inneholder ikke navn, e-post eller posisjon. Vi bruker den bare til å finne kjøpet ditt og svare på henvendelsen, for eksempel for å flytte et pass til en ny installasjon eller slette dataene dine. Du ser linjene før du sender, og kan fjerne dem, men da kan det ta lengre tid å hjelpe deg.
Grunnlag: at vi trenger opplysningene for å oppfylle avtalen om passet du har kjøpt, og for å svare på henvendelsen din (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b og f).
Hvor lenge: e-poster du sender oss, slettes senest 12 måneder etter at saken er avsluttet. Ber du om å få dataene dine slettet, beholder vi bare en kort notis om at slettingen er gjort (dato og app-ID), slik at vi kan dokumentere det.
2.10 Lenker til samarbeidspartnere
Noen lenker i appen går til samarbeidspartnere, for eksempel bestillingssider for overnatting under Overnatting og i byguidene. Lenker til Booking.com går via vår partner Travelpayouts. Bestiller du etter å ha trykket på en slik lenke, får vi provisjon. Det koster deg ikke noe ekstra, og ingen steder betaler for å komme med i appen. Lenker som er merket med «Reklame», gir oss provisjon.
Appen sender ingen personopplysninger om deg med lenken. Lenken inneholder bare en kode for hvilket sted den gjelder. Når du trykker, åpnes partnerens nettside i nettleseren din, og fra da gjelder partnerens egne vilkår og personvernregler, også for informasjonskapslene som brukes til å knytte bestillingen til oss.
Fra partnerne får vi bare oversikt over bestillinger som kom via lenkene våre, som beløp, dato og hvilket sted det gjaldt. Vi får ikke navnet ditt eller kontaktopplysningene dine.
Noen steder har bare en lenke til stedets egen nettside. Den gir oss ingen provisjon.
2.11 Varsel når en by er klar (nettsiden)
På app.italiakonsulenten.no kan du sjekke hvilke byer vi har. Har vi ikke byen du ser etter ennå, kan du be om beskjed når den er klar. Da lagrer vi:
- e-postadressen din
- byen du ba om
- om du også krysset av for nyhetsbrevet
- at forespørselen kom fra nettsiden, og tidspunktet
Krysser du ikke av for nyhetsbrevet, får du bare én e-post, når byen er klar. Krysser du av, får du også nyhetsbrevet fra Italia-Konsulenten. Opplysningene lagres hos Supabase (EU) og sendes til Brevo, som sender e-posten. E-postadressen sendes aldri til Google Analytics eller andre analyseverktøy.
Grunnlag: samtykke (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a). Du kan trekke samtykket når som helst med avmeldingslenken i e-posten eller ved å skrive til oss.
Hvor lenge: til vi har sagt fra om byen, eller til du melder deg av nyhetsbrevet eller trekker samtykket.
3. Hvordan vi bruker opplysningene
Vi bruker opplysningene til å:
- levere appens funksjoner og innhold
- vise relevante, posisjonsbaserte anbefalinger
- registrere hvilken by du bruker appen i
- sende push-varsler, dersom du har gitt tillatelse
- bekrefte og administrere kjøp
- hindre misbruk av avstemninger, tips og forslag
- analysere og forbedre appen, dersom du har samtykket til det
- forbedre appen ut fra tilbakemeldinger du selv velger å gi i appen
- behandle tips og forslag du selv sender inn
- kontakte deg når du selv har bedt om det
- oppfylle juridiske forpliktelser
Vi selger ikke opplysningene dine og bruker dem ikke til å målrette reklame mot deg.
4. Rettslig grunnlag
Vi behandler personopplysninger på følgende grunnlag etter GDPR artikkel 6:
- Avtale: når behandlingen er nødvendig for å levere en tjeneste eller et digitalt produkt du har kjøpt.
- Samtykke: for analyse og skjermopptak (PostHog), posisjonsdeling, push-varsler og e-post du selv ber om.
- Berettiget interesse: for grunnleggende drift og sikring av appen, for eksempel å hindre misbruk av tips og avstemninger, og for å forbedre appen ut fra tilbakemeldinger du gir i appen.
- Juridisk forpliktelse: når vi er pålagt å behandle eller oppbevare bestemte opplysninger.
Når behandlingen bygger på samtykke, kan du når som helst trekke det tilbake. Det påvirker ikke lovligheten av behandlingen som skjedde før du trakk samtykket.
5. Tredjepartstjenester
Vi bruker disse leverandørene for å levere og forbedre appen:
- PostHog: produktanalyse og skjermopptak, kun med ditt samtykke. Se punkt 2.2.
- RevenueCat: bekreftelse og administrasjon av kjøp. Får ikke tilgang til betalingskortinformasjon.
- Supabase: database for blant annet stedsdata, kjøpsbekreftelser, push-token, tilbakemeldinger, tilbakemeldinger i appen og den anonyme kontoen, og det du selv sender inn.
- Google Places API: informasjon og bilder om steder som vises i appen.
- OpenWeatherMap: lokalt vær i appen. Mottar posisjonen din når været hentes.
- Apple App Store og Google Play: distribusjon av appen og betaling for kjøp.
- Brevo: utsending av e-post, kun hvis du selv har oppgitt e-postadressen din for varsel eller nyhetsbrev.
- Slack: interne varsler til oss når noen sender inn et tips, eller når et kjøp må kontrolleres. Tipsvarsler inneholder det du skrev, og navnet og e-postadressen din hvis du oppga dem. Kjøpsvarsler inneholder den anonyme app-ID-en og kjøpsnummeret.
- Expo (EAS): levering av oppdateringer til appen. Mottar tekniske opplysninger som IP-adresse, appversjon og plattform når appen ser etter oppdateringer.
- Netlify: drift av nettsidene våre, blant annet denne erklæringen, og et internt verktøy der vi ser salgstall og tilbakemeldinger.
Leverandørene behandler opplysningene på våre vegne og etter våre instrukser, med mindre annet framgår av punkt 2.8 om Apple og Google.
6. Overføring utenfor EU/EØS
Enkelte leverandører, blant annet Apple, Google, RevenueCat, Brevo, OpenWeatherMap, Slack, Expo og Netlify, kan behandle opplysninger utenfor EU/EØS, for eksempel i USA. Slike overføringer skjer på grunnlag av EU-kommisjonens standardkontraktsklausuler eller EU-US Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert. Analysedata fra PostHog lagres i EU. Supabase-data lagres i EU (Frankfurt).
7. Deling av personopplysninger
Vi selger ikke personopplysningene dine. Vi deler dem kun med leverandørene i punkt 5 når det er nødvendig for å levere appen, eller når vi er rettslig forpliktet til det. Vi deler ikke opplysninger med andre for deres egen markedsføring.
8. Informasjonskapsler og lokal lagring
Appen bruker ikke informasjonskapsler (cookies). Enkelte innstillinger lagres lokalt på enheten din, for eksempel valgt by, når du planlegger å reise og om du har samtykket til analyse. Dette er nødvendig for at appen skal fungere som forventet.
Åpner du en lenke til en samarbeidspartner, kan partnerens nettside sette informasjonskapsler i nettleseren din. Se punkt 2.10.
8.1 Informasjonskapsler på nettsiden app.italiakonsulenten.no
Nettsiden app.italiakonsulenten.no bruker informasjonskapsler for å måle besøk og se hvilke annonser som virker. De settes bare hvis du velger «Godta alle». Velger du «Bare nødvendige», settes ingen av dem.
Også når du velger «Bare nødvendige», sender nettsiden enkle signaler til Google uten informasjonskapsler, for eksempel at siden ble besøkt og om en nedlastingsknapp ble trykket på. Signalene kan ikke knyttes til deg over tid, og Google bruker dem bare til å anslå samlede tall for besøk og annonser. Meta får ingenting før du har sagt ja.
Grunnlag: samtykke (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a).
Mottakere: Google (Google Analytics og Google Ads) og Meta (Meta Pixel). De mottar blant annet hvilke sider du besøker, hvilke knapper du trykker på, IP-adresse og opplysninger om nettleseren og enheten din.
Overføring til USA: Google og Meta kan behandle opplysningene i USA. Overføringen skjer på grunnlag av EU–US Data Privacy Framework, som begge selskapene er sertifisert under.
Lagring av valget ditt: Valget ditt lagres i nettleseren din under navnet ik_samtykke, så du slipper å svare på nytt hver gang. Dette er nødvendig for at nettsiden skal huske valget, og krever ikke samtykke.
Endre eller trekke samtykket: Trykk på «Informasjonskapsler» nederst på nettsiden og velg «Bare nødvendige». Da slutter vi å måle, og informasjonskapslene i tabellen over slettes fra nettleseren din. Det påvirker ikke lovligheten av behandlingen som skjedde før du trakk samtykket.
9. Hvor lenge vi lagrer data
- Skjermopptak (PostHog): slettes automatisk etter 30 dager.
- Øvrige bruksdata (PostHog): lagres i inntil 12 måneder og slettes deretter.
- Grunnleggende appdata og push-token: så lenge appen er i bruk. Vil du ha dataene slettet, skriv til post@italiakonsulenten.no.
- Tilbakemeldinger i appen: slettes automatisk etter 24 måneder.
- Anonym konto: slettes automatisk etter 90 dager uten bruk.
- Nøyaktige koordinater fra «Tips oss»: lagres sammen med tipset så lenge det er under behandling eller relevant for appens innhold.
- Tilbakemeldinger på steder: så lenge de er relevante for stedet.
- Kjøpsopplysninger: så lenge det trengs for å administrere kjøpet og oppfylle juridiske krav.
- E-postadresser for varsel eller nyhetsbrev: til formålet er oppfylt eller du trekker samtykket.
10. Datasikkerhet
Vi har iverksatt passende tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte personopplysninger mot tap, misbruk, uautorisert tilgang, endring og ødeleggelse. Tilgang er begrenset til personer og leverandører som trenger den for å drive appen.
Nøyaktige koordinater sendes kun til våre servere når du selv sender inn et tips via «Tips oss». Øvrige posisjonsbaserte funksjoner bruker avledet by og land, med unntak av været, der posisjonen sendes direkte til OpenWeatherMap.
11. Dine rettigheter
Etter GDPR har du rett til:
- innsyn i opplysningene vi har om deg
- å få uriktige opplysninger rettet
- sletting
- begrensning av behandlingen
- å protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse
- dataportabilitet, når vilkårene er oppfylt
- å trekke tilbake samtykke. For analyse og skjermopptak gjør du dette enklest ved å slå av «Hjelp oss å forbedre appen» i innstillingene i appen.
- å klage til en tilsynsmyndighet
Kontakt oss på post@italiakonsulenten.no for å bruke rettighetene dine. Fordi appen ikke har kontoer, hjelper det om du oppgir omtrent når du brukte appen, slik at vi kan finne riktige data. Tilbakemeldinger du har gitt i appen, er ikke knyttet til noen ID, så dem kan vi bare finne hvis du forteller omtrent hva du skrev og når (se punkt 2.3).
Du kan klage til Garante per la protezione dei dati personali i Italia eller til tilsynsmyndigheten i landet der du bor, i Norge Datatilsynet.
12. Tillatelser i appen
Du bestemmer selv om appen skal få tilgang til posisjon, sende push-varsler eller samle inn bruksdata til analyse. Posisjon og push-varsler styrer du i telefonens innstillinger. Analyse styrer du i appens egne innstillinger.
Slår du av posisjon, kan enkelte funksjoner slutte å virke, men du kan fortsatt lese byguidene. Slår du av push-varsler eller analyse, fungerer appen som før.
13. Endringer
Vi kan oppdatere erklæringen når appen, tjenestene eller personvernreglene endres. Den oppdaterte versjonen publiseres på denne siden, med ny dato øverst.